ArquiFlowIniciar sesiónSolicitar acceso

Legal

Acuerdo de tratamiento de datos

Última actualización: 31 de octubre de 2026

Qué es este acuerdo

Este es el acuerdo que el artículo 28(3) del Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) exige entre un responsable del tratamiento y su encargado. Se aplica siempre que un estudio usa ArquiFlow para guardar o trabajar con datos personales de otras personas — sus clientes, quienes asisten a una visita de obra, quienes salen en una fotografía. Sobre esos datos el estudio es el responsable y ArquiFlow es el encargado del tratamiento.

Sobre los datos que te convierten en titular de una cuenta — tu nombre, tu acceso, tu pertenencia a un estudio, tu suscripción — el responsable es ArquiFlow, y de ellos se ocupa la política de privacidad y no esta página.

Se celebra por el uso del servicio: forma parte de los términos del servicio y no necesita firma. El estudio que necesite una copia firmada la pide en hola@arquiflow.es y se la enviamos firmada por nuestra parte.

Está en vigor mientras el estudio use el servicio. Empieza la primera vez que el estudio sube algo relativo a otra persona, y el tratamiento termina cuando el material se suprime o se devuelve, tal como describe más abajo la sección de finalización.

Este acuerdo se publica en inglés, español y catalán. La versión española es la auténtica; las otras dos son traducciones ofrecidas por comodidad.

Objeto, naturaleza y finalidad del tratamiento

El objeto es la elaboración de un acta — de obra, de visita de inspección, de reunión, de seguridad o de calidad, una ITE/IEE, un dictamen o una petición de cambio — a partir de lo que un estudio sube sobre uno de sus proyectos, junto con el trabajo de proyecto que la rodea: presupuestos, planos, ofertas de proveedores y consultas hechas a los propios documentos del proyecto.

Estas son las operaciones que ArquiFlow realiza sobre el material del estudio.

  • Guardar lo que el estudio sube y lo que el servicio produce a partir de ello.
  • Transcribir una grabación de una visita de obra o de una reunión.
  • Describir una fotografía de obra y colocarla en el acta.
  • Leer las notas manuscritas de las páginas de una libreta de obra fotografiadas.
  • Redactar el texto del acta y generar el PDF que el estudio emite.
  • Enviar el PDF emitido a las partes que el estudio indica en él.
  • Extraer el texto de un plano, un documento técnico o una oferta de proveedor subidos, y comparar ofertas.
  • Indexar un acta emitida y responder consultas hechas sobre los propios documentos del proyecto.
  • Consultar la referencia catastral de una dirección que el estudio escribe.

ArquiFlow las realiza para el estudio y para ninguna finalidad propia. Nada de lo que un estudio sube se vende ni se muestra a otro estudio: cada lectura está limitada al estudio propietario del registro, y ese límite se impone por debajo de las funciones en lugar de dejarlo en manos de cada una.

Categorías de datos personales y de interesados

Las categorías son aquello que el estudio introduce en el servicio. En la práctica, estas.

  • Datos identificativos y de contacto — nombres, cargos, NIF, número de colegiado y colegio, teléfonos y direcciones de correo, en un acta, en una petición para firmarla, en los agentes de un proyecto, o en un plano, un documento técnico o una oferta de proveedor.
  • Voz — la grabación de una visita de obra o de una reunión y la transcripción hecha a partir de ella, que recogen lo que se dijo y quién lo dijo.
  • Imágenes — fotografías de obra, que pueden mostrar a quienes estaban allí, y las descripciones escritas a partir de ellas; y páginas de una libreta de obra fotografiadas, con el texto que se lee de ellas.
  • Localización — la dirección de una obra y la referencia catastral consultada a partir de ella, que identifica un inmueble y, a través de él, a menudo a quien lo posee.
  • Texto libre — todo lo demás que el estudio escribe o sube: observaciones, decisiones, instrucciones, incidencias.

Y las personas a las que se refieren esos datos.

  • Los clientes del estudio y quienes trabajan para ellos.
  • Propietarios, ocupantes y vecinos mencionados en un acta.
  • Las personas presentes en una visita de obra o una reunión cuya voz recoge la grabación.
  • Las personas visibles en una fotografía de obra.
  • Las personas de contacto de un proveedor cuya oferta sube el estudio.
  • Los agentes de un proyecto que el estudio registra: promotor, proyectista, dirección de obra y de ejecución, coordinadores de seguridad y salud, constructor y jefe de obra.
  • Cualquier otra persona a la que el estudio mencione en algo que sube.

El servicio no está construido para las categorías especiales de datos del artículo 9 del RGPD — salud, afiliación sindical, datos biométricos usados para identificar a alguien — y un estudio no debe introducirlas. La grabación de una visita es voz, no un identificador biométrico: nada en el servicio mide una voz para reconocer a una persona.

Tratamiento solo según las instrucciones del estudio — art. 28(3)(a)

ArquiFlow trata los datos únicamente siguiendo las instrucciones documentadas del estudio, incluso en lo relativo a una transferencia a un tercer país. Las instrucciones documentadas son este acuerdo, los términos del servicio y el propio uso que el estudio hace de las funciones: subir una grabación es la instrucción de transcribirla, emitir un acta es la instrucción de generar su PDF y enviarlo a las partes indicadas en él, y preguntar sobre un proyecto es la instrucción de buscar en ese proyecto.

No hay otro canal de instrucciones ni hace falta. El estudio que quiera algo fuera de ellas escribe a hola@arquiflow.es, y lo que acordemos queda documentado en ese intercambio.

Si creemos que una instrucción infringe la normativa europea o española de protección de datos, lo decimos y no la ejecutamos. Cuando la normativa europea o española nos obligue a tratar los datos por una razón propia, se lo decimos al estudio antes de hacerlo, salvo que la propia norma prohíba decírselo.

Confidencialidad — art. 28(3)(b)

Toda persona con acceso a los datos está obligada a mantenerlos confidenciales, y esa obligación sobrevive a su trabajo en el servicio.

El acceso a los datos de producción se limita a quienes operan el servicio, se ejerce mediante una conexión administrativa al único servidor que se describe más abajo, y se usa para mantener el servicio en marcha. Nadie en ArquiFlow lee una grabación, un acta o un documento de un estudio salvo que el estudio pida por escrito ayuda con uno concreto, o que la ley nos obligue.

Medidas de seguridad — art. 28(3)(c) y art. 32(1)

Estas son las medidas implantadas. Se describen para que un estudio pueda juzgarlas, en lugar de resumirlas como una promesa.

  • El tráfico entre un navegador y el servicio va por TLS, con un certificado emitido y renovado automáticamente en el borde.
  • Las contraseñas se guardan como un resumen de un solo sentido y nunca en forma legible. La sesión iniciada se transporta en cookies que el JavaScript del navegador no puede leer y que, en producción, solo se envían por HTTPS.
  • Los registros de cada estudio están separados en la base de datos por un filtro que se aplica a las consultas que los leen y que no encaja con ningún registro cuando no hay estudio en contexto — así, una consulta que se olvida de indicar el estudio no devuelve nada en lugar de devolverlo todo.
  • Los archivos viven en un almacén de objetos privado, bajo claves que genera el servidor y no claves que un cliente pueda adivinar. Un archivo se sirve a través de la aplicación, que comprueba antes a qué estudio pertenece, y nunca desde una dirección pública.
  • Lo que un miembro puede hacer dentro de un estudio sigue el rol que el estudio le dio, comprobado de nuevo en el servidor en cada acción y no solo oculto en la interfaz.
  • Nuestro propio registro de una llamada de IA guarda un resumen — qué modelo, qué tarea, tiempos, recuento de tokens y un hash — y no la transcripción ni el texto del documento. Un test lo impone.

Cada noche se hace un volcado de la base de datos, que se cifra antes de salir del servidor y se guarda en un almacén de objetos con un bloqueo de retención de 30 días que nadie puede acortar. Las copias más antiguas se borran, así que una copia de seguridad conserva datos durante 31 días como máximo.

Subencargados — art. 28(2), art. 28(3)(d) y art. 28(4)

El estudio da su autorización general por escrito, conforme al artículo 28(2) del RGPD, para que ArquiFlow recurra a los subencargados que se enumeran aquí. A cada uno se le exige por contrato las mismas obligaciones de protección de datos que este acuerdo impone a ArquiFlow, como exige el artículo 28(4) del RGPD, y ArquiFlow responde ante el estudio de lo que haga un subencargado. La última columna enlaza los términos de cada proveedor, porque dónde trata los datos una empresa es un hecho de esa empresa y no lo afirmamos en su nombre.

SubencargadoQué haceDóndeSus términos
GroqTranscribe el audio de reuniones y visitas de obra, y los fragmentos dictados (un campo del acta, una consulta de normativa, una incidencia o la descripción de un presupuesto).USPolítica de privacidad
OpenAI (transcripción)Solo cuando Groq no está disponible para una petición: transcribe el mismo audio que la fila de Groq.USPolítica de privacidad
AnthropicEs el primer proveedor de estas tareas, dentro de una asignación mensual: redacta el acta a partir de la transcripción, las descripciones de las fotografías, el texto leído de las notas manuscritas y los nombres de los proveedores del estudio, y después los títulos y las categorías de sus observaciones y un resumen de cada página de plano marcada; lee el texto de las ofertas de proveedores, las compara y las ordena; redacta el borrador de un presupuesto (a partir de la descripción de la obra, que puede llevar una dirección; los datos del inmueble, que pueden venir del Catastro; los títulos de los capítulos pedidos; el nombre del proveedor de una oferta importada que no tiene oficio; la descripción, la cantidad y la unidad de las líneas de las ofertas importadas; y hasta 150 descripciones del histórico de precios del estudio, nunca un precio); redacta una plantilla de fases a partir del archivo que importa el estudio; describe las fotografías de obra y lee las notas manuscritas fotografiadas.EE. UU. y otros países (procesamiento global)Términos comerciales y anexo de tratamiento de datos
Mistral AIHace las tareas de la fila de Anthropic, salvo las fotografías y las notas manuscritas, sobre el mismo contenido, cuando Anthropic falla, no responde a tiempo, está en su límite de capacidad o ha agotado su asignación mensual. Es además el primer proveedor de estas otras tareas: responde consultas de normativa — que suelen llevar una dirección postal —, con fragmentos de las ofertas, las actas y los documentos del propio proyecto cuando la consulta es sobre el proyecto; revisa qué partidas le faltan a una oferta, comparándola con la descripción del proyecto y con las demás ofertas; convierte en sus campos una incidencia dictada, con los nombres de los proveedores del estudio, una observación dictada y un proyecto nuevo dictado; y redacta los campos de un parte de obra a partir del texto pegado de un correo o de un mensaje, o de un dictado.UE / AELCAnexo de tratamiento de datos
OpenAI (chat)Solo cuando Anthropic y Mistral AI fallan los dos, o solo Mistral AI en las tareas que empiezan por él: hace las tareas de texto de esas dos filas sobre el mismo contenido. Un proveedor falla cuando da un error, no responde a tiempo, está en su límite de capacidad o ha estado fallando hace poco; Anthropic, también cuando ha agotado su asignación mensual. El borrador de un presupuesto no llega a OpenAI: lo redacta Anthropic y, cuando Anthropic no puede, Mistral AI.USPolítica de privacidad
OpenAI (visión)Solo cuando Anthropic falla, no responde a tiempo, está en su límite de capacidad, ha estado fallando hace poco o ha agotado su asignación mensual: describe las mismas fotografías de obra y lee las mismas notas manuscritas fotografiadas.USPolítica de privacidad
OpenAI (embeddings)Solo en producción: indexa fragmentos de cada acta emitida y de cada normativa subida, de los documentos del proyecto y de las ofertas de proveedores, y cada consulta hecha sobre ellos.USPolítica de privacidad
Hetzner Object StorageSolo en producción: guarda todos los archivos subidos o generados — audio, fotografías, planos, documentos y los PDF emitidos.DE — EUPolítica de privacidad
IONOS (el servidor)Lo ejecuta todo: la base de datos, todos los procesos de la aplicación y los registros de acceso del ingress, en un único servidor k3s de un solo nodo.ES — EUPolítica de privacidad
CatastroResponde la consulta catastral de una dirección que escribe el estudio.ES — EUSede electrónica
NORA (Gobierno Vasco)Responde la búsqueda de calles de Álava, Bizkaia y Gipuzkoa con el texto de calle que escribe el estudio. Ningún dato personal.ES — EUgeoEuskadi
Brevo (SMTP)Solo en producción: entrega el correo transaccional que envía el servicio — una petición para firmar un acta, una invitación a un estudio, la verificación de la dirección, la recuperación de la contraseña.FR — EUPolítica de privacidad
Paddle (pagos)Solo datos de cuenta y facturación, nunca el material del estudio: es el comerciante registrado que vende la suscripción y la cobra.UK / USPolítica de privacidad
Paddle.js (en el navegador)La dirección IP de quien visita la página pública de precios, para poder mostrarle un precio en su propia moneda.UK / USPolítica de privacidad
Google IdentitySolo datos de cuenta: la identidad de acceso de un miembro que elige entrar con Google.USPolítica de privacidad
Google Analytics 4Solo quienes visitan el sitio público, y solo con su consentimiento: nunca el material de un estudio ni una página de dentro de la aplicación.IE / USPolítica de privacidad
PostHogSolo con el consentimiento de cada miembro, y nunca en las páginas de un enlace con código: graba cómo usa la aplicación — la estructura y la disposición de la página, los clics, el movimiento del ratón, el desplazamiento y la navegación — y registra eventos de uso con la ruta de la página, que lleva los identificadores internos de cliente, de proyecto y de acta. Antes de salir del navegador, el texto visible se sustituye por asteriscos, los campos de formulario se enmascaran y las imágenes, los lienzos y los vídeos — fotografías de obra, firmas, planos mostrados como imagen — se sustituyen por un recuadro vacío. No recibe el nombre ni el correo del miembro.DE — EU / USPolítica de privacidad
Meta Platforms Ireland (WhatsApp)Solo para los miembros que vinculan su móvil: transporta lo que el miembro manda a ArquiFlow por WhatsApp — notas de voz de una visita de obra o de una reunión, que recogen voces, y fotografías de obra, que pueden mostrar a quienes estaban allí — y los mensajes con que ArquiFlow le contesta, que pueden llevar nombres de proyectos y de clientes.IE — EU / USCondiciones de tratamiento de datos de WhatsApp Business

Informamos por correo a los estudios de cada incorporación o sustitución prevista de un subencargado antes de que surta efecto. El estudio puede oponerse por motivos razonables de protección de datos y, si no podemos atender su objeción, puede dar por terminada su suscripción sin penalización y sin nada más que pagar.

El proveedor del servidor es la fila que una lista como esta omite más a menudo y menos se puede permitir omitir: por él pasan todas las categorías anteriores.

Transferencias fuera del Espacio Económico Europeo — art. 46(2)(c)

Algunos de los subencargados anteriores están fuera del EEE, y la autorización general del estudio cubre esas transferencias. Esto es aquello en lo que se apoya cada una.

  • Estados Unidos — Groq, OpenAI, Google, PostHog y las operaciones estadounidenses de Paddle. PostHog aloja los datos en Fráncfort, pero PostHog, Inc. es una empresa estadounidense. OpenAI recibe además el contenido que reciben Anthropic y Mistral AI, para una petición que ninguno de los dos atiende, las fotografías y las notas manuscritas que recibe Anthropic, para una petición que Anthropic no atiende, y el audio que recibe Groq, para una petición que Groq no responde. La garantía son las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea conforme al artículo 46(2)(c) del RGPD, incorporadas en los términos de tratamiento de datos de cada proveedor; cuando un proveedor está certificado en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU., se aplica esa certificación.
  • Estados Unidos y otros países — Anthropic. Tal como lo usamos, Anthropic trata los datos con procesamiento global, en Estados Unidos y en otros países. La garantía son las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea conforme al artículo 46(2)(c) del RGPD, incorporadas en el anexo de tratamiento de datos que forma parte de sus Términos comerciales.
  • Estados Unidos — Meta Platforms, Inc., para WhatsApp. ArquiFlow usa la plataforma de WhatsApp Business de Meta Platforms Ireland Ltd, que trata los mensajes y los archivos también en Estados Unidos a través de Meta Platforms, Inc. La garantía son las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea conforme al artículo 46(2)(c) del RGPD, incorporadas en las condiciones de tratamiento de datos de WhatsApp Business; cuando el proveedor está certificado en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU., se aplica esa certificación.

Ninguna tarea de IA tiene un modo solo-EEE al que cambiar, y los datos de ninguna tarea tienen garantizado quedarse en la UE. Por defecto, la redacción del acta y de sus notas, la lectura, la comparación y la ordenación de ofertas, el borrador de un presupuesto, la plantilla de fases importada, la descripción de las fotografías y la lectura de las notas manuscritas van a Anthropic, fuera del EEE (EE. UU. y otros países); solo cuando Anthropic falla o ha agotado su asignación mensual van a Mistral AI (UE / AELC) o, las fotografías y las notas manuscritas, a OpenAI (US). Las peticiones de las tareas de las filas de Anthropic y de Mistral AI van a OpenAI (US) cuando ninguno de los dos las atiende, salvo las del borrador de un presupuesto. La transcripción (Groq, US, y OpenAI, US, cuando Groq no está disponible para una petición) y, solo en producción, el índice de búsqueda (OpenAI, US: fragmentos de cada acta emitida y de cada normativa subida, de los documentos del proyecto y de las ofertas de proveedores, y cada consulta hecha sobre ellos) también salen del EEE. El estudio que no pueda aceptar una transferencia fuera del EEE no puede usar estas funciones tal como están construidas hoy. Conviene leerlo antes de subir una grabación y no después, porque es el estudio quien decide qué entra en una grabación o en un documento.

Pídenos en hola@arquiflow.es la garantía en la que se apoya cualquier proveedor concreto y te enviamos lo que tengamos.

Ayuda con la solicitud de un interesado — art. 28(3)(e)

Si alguien cuyos datos subió un estudio ejerce un derecho — acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, oposición o portabilidad — le responde el estudio: el estudio es el responsable y tiene la relación con esa persona. ArquiFlow le asiste, teniendo en cuenta la naturaleza del tratamiento, para que el estudio pueda responder dentro del mes que le concede el artículo 12(3) del RGPD.

La asistencia se presta a mano. Escribe a hola@arquiflow.es desde una dirección de la cuenta del estudio, indica el proyecto y la persona, y di qué pide la solicitud. Localizamos el material, decimos al estudio dónde está — una grabación, una transcripción, un acta, una fotografía, una entrada del índice — y después lo suprimimos o le enviamos una copia, en diez días laborables desde una solicitud clara, lo que deja al estudio el resto de su mes.

Para atender a un interesado no hay un botón: el servicio no tiene ningún mecanismo autoservicio de acceso, supresión o portabilidad de los datos de una persona concreta, y una solicitud escrita es la única vía, que atiende una persona. El único borrado autoservicio es el del estudio entero, descrito en la cláusula de supresión o devolución.

Si un interesado nos escribe directamente, no respondemos en lugar del estudio: le decimos que se dirija al estudio, y le contamos al estudio que ha ocurrido, salvo que la ley exija otra cosa.

Seguridad, brechas y evaluaciones de impacto — art. 28(3)(f)

ArquiFlow asiste al estudio en sus propias obligaciones de los artículos 32 a 36 del RGPD, atendiendo a la naturaleza del tratamiento y a lo que tenemos.

  • Una violación de la seguridad de los datos personales — avisamos al estudio sin dilación indebida tras tener constancia de ella, como exige el artículo 33(2) del RGPD, con lo que sepamos: qué ha pasado, qué categorías y aproximadamente cuántas personas y registros están afectados, las consecuencias probables y qué estamos haciendo. Notificar a la AEPD o a las personas afectadas es decisión del estudio, y le damos lo que necesite para tomarla.
  • Una evaluación de impacto — respondemos por escrito a preguntas escritas sobre cómo funciona el tratamiento, qué va a dónde y con qué garantía, para que el estudio pueda hacerla. El estudio que graba a personas que no saben que este servicio existe es precisamente el caso para hacerla.
  • La consulta previa a una autoridad de control — facilitamos la misma información.

Nada de esto convierte a ArquiFlow en el delegado de protección de datos del estudio, y nada de esto es asesoramiento jurídico.

Supresión o devolución al terminar el tratamiento — art. 28(3)(g)

Cuando el tratamiento termina, el material del estudio se suprime de una de dos formas. La persona propietaria elimina el estudio desde Ajustes y, 14 días después, se borra todo lo que el estudio subió y lo que el servicio produjo a partir de ello, sus archivos incluidos; o el estudio nos lo pide por escrito en hola@arquiflow.es y lo hacemos en 30 días desde una solicitud clara.

La devolución se pide por escrito a la misma dirección, antes de eliminar el estudio: le enviamos una copia en 30 días desde una solicitud clara y, si lo pide, lo suprimimos después. Durante esos 14 días el estudio sigue funcionando, así que también puede descargar él mismo los PDF de sus actas y presupuestos.

Las cuentas de los miembros del estudio se anonimizan en ese mismo borrado. Las copias de seguridad de la base de datos guardan una copia durante 31 días como máximo, hasta que caducan, y si alguna vez hubiera que restaurar una, el borrado se repite sobre ella.

Después solo conservamos lo que la normativa europea o española nos obliga a conservar: los registros contables y fiscales de la suscripción, que son datos de cuenta y pertenecen a la política de privacidad y no a este acuerdo. Paddle conserva sus propios registros de facturación como comerciante registrado.

Información y auditoría — art. 28(3)(h)

ArquiFlow pone a disposición la información necesaria para demostrar que este acuerdo se está respetando, y se somete a las auditorías e inspecciones del estudio o de un auditor que este designe.

En la práctica son preguntas por escrito respondidas por escrito, y esta página: cada sección nombra los archivos de nuestro propio código que respaldan lo que dice, y un test resuelve todas esas rutas y hace fallar la compilación cuando una de ellas se mueve.

Una auditoría que llegue a los propios sistemas se concierta con antelación, en un momento razonable, con confidencialidad, y no más de una vez al año salvo que una brecha o la petición de una autoridad de control haga necesaria otra. No puede alcanzar los datos de otro estudio, y eso es lo único que rechazamos.

Un límite que conviene nombrar: dar de baja a un miembro

Un administrador de estudio puede dar de baja a un miembro. Eso hace dos cosas a la vez: termina la pertenencia al estudio y cierra la cuenta completa de esa persona en la plataforma — no solo su acceso a ese estudio.

Figura en este acuerdo porque es el único punto en el que una instrucción del responsable alcanza a un interesado del que ArquiFlow es a su vez responsable: el titular de la cuenta. La ejecutamos, porque el estudio decide quién está en su equipo; lo que la persona afectada puede hacer con su propia cuenta está en la política de privacidad. El administrador que solo pretenda terminar el acceso de alguien a un proyecto debe saber que esto es lo que hace la acción.

Cambios en este acuerdo

La fecha de la cabecera es el día en que cambió por última vez. Un cambio que afecte a las obligaciones de un estudio, o a la lista de subencargados, se anuncia por correo antes de que surta efecto. Un cambio que solo aclara lo mismo se publica aquí.

Cualquier cosa sobre este acuerdo, incluida la petición de una copia firmada por nuestra parte, va a hola@arquiflow.es.

Volver al inicio